Husmorsfasoner...

I dag har jag varit kreativ i köket.

 

Jag har för första gången i mitt liv gjort kåldolmar.
De blev hur goda som helst - och så enkelt - med Slow Cookern förstås, min nya älskling...

 

 

 

och så har jag bakat bröd...

 


Sledding in Needham

En underbar dag för pulkaåkning!

 

Thanks Anna and Bridget for sledding with us!

 

And to Geri for the hot Chocolate (coffee for me) back home.

 

 

 

 


Liten film från julafton/A clip from Christmas eve...

Vi spelar Monopol och Matilda har precis lurat min pappa att köpa ett "Fri från fängelse kort" av henne för 100 Monopoldollar...  (man kommer ut från fängelset för endast 50 dollar egentligen...)

 

Albin filmar...

 


Ja se det snöar...

Vi har vetat om den här snöstormen i några dagar så vi var väl förberedda, dvs hade mat i kylen och bröd i skåpet. Det har ju varit många falskalarm förut, men den här gången lovade de snö till 100% och MYCKET över 15" (nästan 40 cm).

Igår på kvällen kom samtalet vi väntat på: Skolan inställd idag! Jättebra tyckte de stora barnen. Jag såg framemot en skön sovmorgon-det var det enda...

 

Vaknade tidigt i morse av att det åskade!!!  Några jättehöga smällar, fast jag kunde inte tro att det åskade utan trodde det var plogbilen utanför. Men det var flera som hade hört åskan och sett blixtar. Märkligt!!!
Somnade om och vaknade vid 9-tiden. Tänkte ta mitt täcke ner till soffan för att kolla på nyheterna... Men tji fick jag. Ingen elektricitet!!! Ajajajaj... inte kul för de skollediga barnen. Vi blev bjudna att komma över till en dagiskompis till Albin. Sagt och gjort, måste ju ha mitt morgonkaffe... vi tog kälkarna med oss Matilda, Albin och jag och pulsade till kompisen Bijan, hans mamma Natalie och syster... (vad hon nu heter). Där fick vi kaffe, stifta bekantskap med turkeysandwich med majonäs och senap (!) och 6 layer dip (ska försöka berätta mer om den senare). Ja mycket får man lära sig...

Stannade där i några timmar och sen blev vi hemkörda som tur var för gatorna är inte lätta att gå på. Strömmen hade kommit tillbaka medan vi var borta. Skönt!!!

Albin gick direkt in till grannen för mer lek. Jag började med maten. Matilda hade åkt till en kompis och när jag senare på kvällen åkte för att hämta henne såg jag på flera ställen att stora grenar hade ramlat ner av snötyngden.

 

Nu väntar vi bara på att få veta om det är skola i morgon eller inte... På tv:n rullar hela tiden en lista på vilka skolor som har stängt. Vårt skoldistrikt står inte med än så länge... Vad barnen önskar är inte så svårt att räkna ut. För min del hade det varit jättebra om de försvann till skolan för jag har en inplanerad lunchdate med svensktjejerna...

 

 

 

 


Lets Dance nakenfisar...

Vi tittar på svenska "Lets Dance" på TV4anytime...

 

Minsta sonen: "Mamma, varför är hon nakenfis?"

Jag: "Det är hon väl inte, hon har ju en klänning på sig."

Sonen: "Men varför är det stora hål i den?"

 

Hmm ja, det kan man undra...haha.

Inte mycket över till fantasin...

 

 

 

 


Nyår/ New Year

Var bjudna till Tungebo-Falk på Nyår, även det några hus ifrån vår lilla stuga. (Me like)

 

Celebrated New Year at friends house nearby where we lived...

 

Below: Lots of kids...

 

 

 

Below: Matilda and her friend Kristina.

 

Nedan: Vi lekte "julklappsleken" /Below: We played the "Christmas gift exchange game"... Fun!

 

 

Some people had luck - for a while...

 

 

Below: This is what was in the presents...

 

Below: Then time for Champagne and Fireworks!!!

 

Maria and Lotta celebrated the New Year with a glass of "bubbel".

 

 

 

Below: Martin, Matilda and Kristina...

 

Vi gick tillbaka till huset men några ville bada och några däckade i soffan...

 


Julen 2010/ Christmas 2010

Men oj vilket långt uppehåll jag har gjort. Har ju hunnit vara hemma i Sverige en sväng men är nu åter i den amerikanska vardagen...

Jag tänkte summera Sverigevistelsen här med några bilder (ganska många bilder blir det nog).

Eftersom jag har några amerikanska vänner som eventuellt vill titta på bilderna kommer det bli en del "svenglish" här.

 

Julaftonen firades som vanligt (med undantag för förra åtet)  hos svärföräldrarna några hus från vår stuga. Nära och bra!

 

Först åt vi...

 

Nedan: Pappa tar av julmaten/ The Christmas food.

 

 

 

Long wait for Santa...

 

 

But finally he came!

 


Patrik has been a good boy...


 


Nedan: Vem vann "den största julklappshögen"? / Below: Who won "the highest present pile"?

Det årliga julbadet... / The annual Christmas bath...

 

och jag får väl också vara med på en bild... /Matilda and me...

 

 

 


RSS 2.0